皆さんはズボンを数えるときにどの単位を使いますか？
一般的には「着」、「本」、「枚」が用いられますが、実は裾の長さによって適切な単位が異なることがあります。
裾の長さが影響する？ズボンの数え方
普段、ズボンは「着」と数えることが多いですが、裾が長い場合は「本」を、短い場合は「枚」を使用するのが通例です。
例えばジーンズやレギンス、スパッツを数える場合も、素材ではなく裾の長さに応じて単位を選ぶと良いでしょう。
ただし、これは厳密な規則ではありません。
たとえ短いズボンでも「本」を使っても大丈夫です。
そこまで神経質になる必要はありません。
英語や中国語での言語でのズボンの数え方
英語でのズボンの数え方
英語では通常、ズボンを数える場合は「pair(s) of」を使います（one pair of pants、two pairs of pants、・・・）。
フランス語の「Un pantalon」やドイツ語の「Ein Hose」も似た表現です。
ズボンの種類が変わっても、基本的な数え方は変わりません。
中国語におけるズボンの数え方
中国語では、「一条裤子」と表現し、「条（ティァォ）」という単位を使用します（一条、二条、・・・）。
「条」は、日本語の「本」と類似した使い方です。
ズボンにまつわる豆知識
「パンツ」の意味とは？
「パンツ」という言葉は、下着としてだけでなくズボンを指す場合もありますよね。
この言葉の起源はフランス語の「パンタロン」で、元々は下着を意味していました。
しかし、アメリカ英語でズボンを指す「パンツ」という言葉が広まり、今ではこの言葉には二通りの意味があります。
一方、イギリス英語では、今も「パンツ」が下着のみを指す用語として使われています。
デニムとジーンズの起源
デニムとジーンズはどちらも同じタイプの衣類を指しますが、その名前の由来は異なります。
デニムはフランスのニーム地方から来た「de Nimes（ドゥ・ニーム）」という布から名付けられ、「デ・ニーム → デニム」として知られるようになりました。
対して、ジーンズはイタリアのジェノバ港から来た布に由来し「Genes」や「Genois」から発展して「ジーンズ」と呼ばれるようになりました。
ズボンの小さなポケットの役割
ズボンに見られる小さなポケットは、本来、懐中時計を収めるために設けられました。
しかし、腕時計の普及によって懐中時計が使用されなくなると、このポケットは小銭を入れるのにちょうどいいサイズに小さくなりました。
このポケットは特に、アミューズメントパークで小銭を管理する際に便利です。
まとめ
ズボンの長さに応じて「着」「本」「枚」の単位で数えるのが一般的です。
長いズボンは「本」、短いズボンは「枚」がよく使用されます。
英語圏では一般に「One pant」と表現され、フランス語やドイツ語でも類似の表現が使われます。
中国語では「一条裤子」と表現され、「条」という単位が使われます。
ちなみに、ズボンを収納する際はベルト部分を中心に巻くことで、折り目がつかずにコンパクトにまとめることが可能です。